Các phim bộ lồng tiếng đã trở nên quá quen thuộc với khán giả Việt Nam. Tuy nhiên nhân tố quyết định tới 70% sự thành công của các bộ phim là những diễn viên lồng tiếng.

Từ những năm 90, sự du nhập của phim bộ Hồng Kông, Đài Loan, nhất là phim kiếm hiệp vào Việt Nam và trở thành làn sóng "làm mưa làm gió" trên truyền hình. Hiện nay tuy phim lồng tiếng không còn ở thời kỳ thịnh hành như trước nhưng vẫn giữ được chỗ đứng của mình trên các kênh truyền hình như HTV2, HTV3...

Ngày trước, khán giả thường ngạc nhiên khi xem phim vì các diễn viên đều là người Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan... nhưng lại nói tiếng Việt, thậm chí khẩu hình miệng cũng không lệch đi chút nào. Đặc biệt là người xem không thể nào nhận ra giọng nói của nhiều nhân vật trong vai em bé, người trẻ, người già trong phim nhưng chỉ do một người lồng tiếng. Đó là nhờ vào khả năng nắm bắt tốt tâm lý nhân vật của người lồng tiếng để mang lại cảm xúc hoàn hảo nhất làm rung động trái tim của khán giả qua màn ảnh nhỏ. Vì vậy, giọng nói của diễn viên lồng tiếng không chỉ đơn thuần là "nháy giọng" hay "pha tiếng" mà còn phải thể hiện được chiều sâu nội tâm của từng nhân vật.

Dưới đây là 2 nhóm lồng tiếng cho 2 hãng phim nổi tiếng nhất Việt Nam thập niên 90:
1. Nhóm lồng tiếng US.
- Chuyên lồng tiếng các phim lẻ Hồng Kông thập niên 90, giai đoạn thịnh hành nhất là 1994-2001. Hiện nay nhóm chuyển sang lồng tiếng cho một số phim bộ Hàn Quốc. Người lồng tiếng được biết đến nhiều nhất trong nhóm là nghệ sĩ hài Vân Sơn chuyên lồng tiếng cho giọng của vua hài trung quốc Châu Tinh Trì. Các thành viên còn lại của nhóm là Huỳnh Long Giang, Trần Phong, Tiểu Bảo, Ngọc Nga, Lan Ngọc... thỉnh thoảng có Bảo Liêm, Quang Minh, MC Việt Thảo lồng một số phim.

Vân Sơn lồng vai Châu Tinh Trì

Diễn viên lồng tiếng Huỳnh Long Giang lồng cho các vai đại ca

Diễn viên lồng tiếng Ngọc Nga lồng cho các vai nữ phản diện

Diễn viên lồng tiếng Lan Ngọc lồng cho các vai nữ chính, nổi tiếng với câu nói "Thật là buồn quá đi đó mà..."

2. Nhóm lồng tiếng Fafilm VN:
Lồng tiếng cho phim TVB, Fafilm VN phát hành gồm 2 nhóm là Sài Gòn Film (Sanyang) và nhóm Đạt Phi.
+ Nhóm Sài Gòn Film.
Giai đoạn lồng nhiều nhất của nhóm vào 1993-2005, thường đầu mỗi bộ phim sẽ có phần giới thiệu như thế này "Sài Gòn phim lồng tiếng và dịch, Fafilm Việt Nam phát hành bộ phim... do... sản xuất".

Đứng: Thanh Phúc - Bá Nghi - Tuyết Nương - Thành Nhân - Bích Ngọc - Khánh Văn - Huy Hồ ;  Ngồi: Thu Hương - Ý Nhi - Xuân Uyên

Bích Ngọc - Thu Hương - Thanh Phúc giọng ngọt như mía

+ Nhóm Đạt Phi.
Nổi nhất nhóm là anh Nguyễn Đạt Phi chuyên lồng các vai nam chính. Anh là trưởng làng, cũng là thầy của toàn bộ thành viên trong nhóm. Nhóm gồm tất cả 7 người, trong đó có 4 diễn viên nam (Trường Tân, Minh Triết, San, Minh Khương) và 3 diễn viên nữ (Thuỳ Dương, Phương Minh, Ngọc Anh).

Nhóm lồng tiếng Đạt Phi